Lyric - Lirik G-Dragon - Without You (In the End) ft. ? Of YG New Girl Group With Translation

[LYRIC] G-Dragon - 결국 (In the End) ft. ? Of YG New Girl Group

Love is painful all the love is painful
바보처럼 반복 That’s what I always do
But pain is beautiful It’s same as you
희망은 실망으로 소망은 절망으로
사랑이 깊어질수록 아픔은 deep해 더
이번엔 다를 거란 착각 혹은 기대 uh
결국.. 몇 년이 지났을까 영원이란 건 없다
결국.. 인연이 아닌 걸까 다시 혼자가 되다
겨우.. 겨우.. 겨우.. 진짜 사랑을 찾은 줄 알다가
결국.. 또 결국.. 이렇게 끝나버린다

내 마음은 처음부터 그대로인데 상처로 가득해 이젠 그대로 인해
점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 식어가고
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔 아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서 I’m fallin’ without you

결국.. 누구의 잘못일까 사랑이란 건 없다
결국.. 이별이 지는 걸까 지쳐 나 잠이 들다
겨우.. 겨우.. 겨우..여기까지가 마지막인지 우린
결국.. 또 결국.. 또 다시 남이 되나

내 마음은 처음부터 그대로인데 상처로 가득해 이젠 그대로 인해
점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 식어가고
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔 아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서 I’m fallin’ without you
ye I’m fallin’ without you hey..

Let’s go
처음에는 몰랐겠지 그녀의 빈 자리가 좋았겠지
하루 이틀 모레 지나 보낸 뒤에서야 비로소 그녀가 고맙겠지
몰랐겠지 네 자신에 대해 너 없이 잘 살 수 있다던 그 확신에 대해
오늘과 다른 내일 벌써 1, 2년 이 시련만큼 늘어나는 미련
시간이 지나면 달라지길 기도해
For you my baby

내 마음은 처음부터 그대로인데 상처로 가득해 이젠 그대로 인해
점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 식어가고
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔 아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서 I’m fallin’ without you

ye I’m fallin’ without you..

ROMANIZED

(GD)
Love is painful all the love is painful
Babo cheoreom banbok That’s what I always do
But pain is beautiful It’s same as you
Heemangeun silmangeuro somangeun jeongmaleuro
Sarangi gipeojilsurok apeumeun deep-hae deo
Ibeonen dareul georan chakgak hokeun gidae uh

(GD)
Gyeolguk.. myeot nyeoni jinasseulkka yeongwoniran geon eobda
Gyeolguk..  in-yeoni anin geolkka dasi honjaga doida
Gyeo-u.. gyeo-u.. gyeo-u.. jinjja sarangeul chajeun jul aldaga
Gyeolguk..  ddo gyeolguk.. ireohke kkeutnabeorinda

(GD)
Nae maeumeun cheoumbuteo geudaeroinde sangcheoro gadeukhae ijen geudaero inhae
Jeomjeom byeonhaega chagaun ne moksorie nado sikeogago
Meoleojineun uri sai dwidolrigien amu gamjeong eobsi seororeul maemdolgien
Hime gyeowo na ibyeoleul seonmulhago dolaseo I’m fallin’ without you

(YG New GG)
Gyeolguk.. Nugu-eui jalmotilkka sarangiran geon eobda
Gyeolguk.. ibyeoli jineun geolkka jichyeo na jami deulda
Gyeo-u.. gyeo-u.. gyeo-u.. yeogikkajiga majimakinji urin
Gyeolguk.. ddo gyeolguk.. ddeo dasi nami doina

(GD)
Nae maeumeun cheoumbuteo geudaeroinde sangcheoro gadeukhae ijen geudaero inhae
Jeomjeom byeonhaega chagaun ne moksorie nado sikeogago
Meoleojineun uri sai dwidolrigien amu gamjeong eobsi seororeul maemdolgien
Hime gyeowo na ibyeoleul seonmulhago dolaseo I’m fallin’ without you
ye I’m fallin’ without you hey..

(GD)
Let’s go
Cheoeumeneun molratgetji geunyeo-eui bin jariga johatgetji
Haru iteul more jina bonaen dwieseoya biroso geunyeoga gomabgetji
Molratgetji ne jasine daehae neo eobsi jal sal su itdadeon geu hwaksine daehae
Oneulgwa dareun naeil beolsseo 1, 2nyeon i siryeonmankeum neuleonaneun miryeon

(YG New GG)
Sigaini jinamyeon dalrajigil gidohae
(Gd)
For you my baby, Hai

(GD)
Nae maeumeun cheoumbuteo geudaeroinde sangcheoro gadeukhae ijen geudaero inhae
(For you my Baby) Jeomjeom byeonhaega chagaun ne moksorie nado sikeogago
Meoleojineun uri sai dwidolrigien amu gamjeong eobsi seororeul maemdolgien
Hime gyeowo na ibyeoleul seonmulhago dolaseo I’m fallin’ without you
ye I’m fallin’ without you..




 ENGLISH TRANSLATION


(GD)
Love is painful. all the love is painful. 
Repeating like a fool. That’s what I always do.
But pain is beautiful. It’s same as you.
Hope turns into disappointment. Wish turns into despair. 
As love deepened, pain deepened more. Illusion or expectation that this time, it’ll be different, uh.
eventually, how many years have passed, there is no “forever”.
eventually, We’re not meant to be, become alone again.
barely, barely, barely, I thought I finally found my love.
eventually, eventually, It’s ended again like this. 

(GD)
My mind is not changed from the very first but my mind is now full of wounds cuz of you. 
Cuz of your cold voice, I’m changing, I’m getting cold as well.
It’s hard to get back, between you and me, we are drifting farther and farther apart from each other. It’s hard to go around each other. 
So I gave parting to you as a gift and turned my back. I’m falling without you.

(YG New GG)
Eventually whose fault is it. There’s no love. 
Eventually I’m saying goodbye to you. Tired, I’m falling asleep.
barely barely barely, it seems like this is an end between us. 
Eventually eventually, we’re becoming strangers. 

(GD)
My mind is not changed from the very first but my mind is now full of wounds cuz of you. 
Cuz of your cold voice, I’m changing, I’m getting cold as well.
It’s hard to get back, between you and me, we are drifting farther and farther apart from each other. It’s hard to go around each other. 
So I gave parting to you as a gift and turned my back. I’m falling without you.

(GD)
Let’s go
I didn’t know at first. I liked the empty place which was hers.
After several days, at last I thanked her. 
I didn’t know about myself, didn’t know about the confidence that I could live without you. 
tomorrow which is different from today. 1 year, 2 years. regret is getting deeper as much as the pain. 
 
(YG New GG)
I pray everything will be changed as time goes. 
(GD)
for you my baby.

(GD)
My mind is not changed from the very first but my mind is now full of wounds cuz of you. 
(For you my baby) Cuz of your cold voice, I’m changing, I’m getting cold as well.
It’s hard to get back, between you and me, we are drifting farther and farther apart from each other. It’s hard to go around each other. 
So I gave parting to you as a gift and turned my back. I’m falling without you.

Hangul by bigbangvip20060819Romaji by V @bigbangforlife
English by @LueKim edited by @HuisuYoon

cr : bigbangforlife.