Strong Heart Unaired Cut "GD berbicara tentang T.O.P's 'Fantastic Body' "

"Saya masih tidak bisa melupakan apa yang terjadi hari itu. Selama kegiatan promo GD & TOP, kami menghadiri MAMA di Makau dan kamar hotel yang kami tinggal di sebuah ruangan suite. Ruangan itu sangat besar dengan 2 tempat tidur bersebelahan. Itu adalah debut GD & TOP dan setelah kami selesai melakukan, semua orang benar-benar bersemangat jadi kami semua pergi ke kejadian setelah pesta itu. Kami minum banyak alkohol di sana dan ketika pesta berakhir, kami kembali ke kamar kami untuk istirahat.

Seunghyun hyung santai mulai melepas pakaiannya sambil berteriak, "Ah itu panas" dan pergi tidur. Aku tidur sejenak, dibangunkan oleh suara jadi aku berbalik tubuhku ada cara lain untuk memeriksa. Saya tidak berpikir itu masalah besar untuk melihat orang lain dalam situasi saya.

  Karena tempat tidur itu begitu dekat satu sama lain, saya melihat tempat tidur Seunghyun hyung ketika saya berbalik. Seunghyun hyung mabuk dan terlihat sedang duduk di tempat tidurnya. Aku tidak bisa melihat bagian bawah tubuhnya tapi dia topless! (Karena saya meletakkan) line saya visi itu miring, tapi aku tidak bisa melupakan saat itu. Selama masa promo kami, rambut TOP-ssi adalah putih dan ia tidak mengenakan apa pun di atas sehingga ia tampak seperti Patung David dari tempat saya berada! Saya tidak tahu apa yang terjadi padanya (mungkin karena ia mabuk), tetapi ia memiliki ekspresi yang menyakitkan di wajahnya.

  Ketika saya berpikir kembali, aku tidak bisa tidak berseru "Wow, Fantastic Body!"

Catatan: Sumber itu menghadiri rekaman Strong Heart dan karena rekaman berlangsung selama berjam-jam, mereka biasanya memotong banyak bagian.

Source: CANDY YARINA@CAPTAIN-G
Translation: jwalkervip.tumblr.com

cr : bigbangupdates.com

Via Bee @sarangeoBigbang

(News) Translate BigBang Interview @YAMAHA konser di Thailat

MC: Silahkan menyapa para penggemar.
Taeyang: Ada apa Thailand! Sawasdee Krab (Halo), aku Taeyang.
Seungri: Hi, saya Seungri.
Daesung: Terima kasih. Saya Daesung. Saya suka penggemar Thailand sangat banyak.
G-Dragon: Hi, saya G-Dragon.
T.O.P: Hai, ini T.O.P. Penggemar Thailand begitu Thep
(Thai gaul "Thep" berarti "besar, daebak, sugoii")
Seungri: Hew Maka mak (dalam bahasa Thailand berarti "Saya sangat kelaparan")

MC: Sudah begitu lama sejak Anda terakhir bertemu dengan para fans Thailand, ow h itu?
TY: Saya merasa seperti kita belum pernah ke Thailand untuk waktu yang lama. Maaf untuk terlambat datang ke sini. Aku rindu kalian semua guys dan itu sebabnya kami datang ke sini. Terima kasih atas banyak orang muncul di sini.

MC: Bagaimana perasaan Anda tentang dukungan tersebut?
GD: Kami sangat senang untuk dipilih sebagai presenter Yamaha. Ini adalah merek besar dan Yamaha TTX dan BIGBANG adalah pertandingan terbaik. Jadi, silakan berharap untuk CM dan mendukung kami.

MC: Apa itu perasaan ketika Anda pertama kali melihat Yamaha TTX?
DS: Ketika saya pertama kali melihatnya pada penembakan yang ditetapkan di Korea, saya begitu terkejut. Ini indah, modern dan saya ingin naik begitu banyak.

MC: Bagaimana penembakan CM di Korea itu?
DS: Penembakan itu sangat menyenangkan. Thailand staf juga datang ke Korea dan mereka begitu baik merawat kita setiap saat. Konsep ini sangat mirip dengan BIGBANG. Keduanya trendi dan menarik yang tepat sesuai untuk sepeda motor Yamaha.

MC: Di mana anggota BIGBANG ingin mengambil para penggemar untuk naik?
T.O.P: Saya ingin membawa mereka ke Thailand.

 MC: Selain menjadi endorser Yamaha, Anda juga merilis "ALIVE". Kami ingin tahu bagaimana keras itu untuk menghasilkan dan apa konsep tentang?
GD: Sementara kami memproduksi album ini, banyak hal terjadi. Pada saat itu, kami merasa sedikit canggung, tapi ini adalah musik untuk VIP Mereka telah memberikan kita yang terbaik dan kami begitu berdedikasi untuk melakukannya. Ketika kami merilis album, kami tumbuh baik musik maupun mental. Saya ingin semua orang mendengarkannya banyak.

MC: Apa inspirasi tentang gaya dan konsep, seperti tata rambut dan kostum?
SR: Saya ingin memberitahu Anda bahwa itu untuk TTX. (GD tertawa) (TTX singkatan dari "Teknologi, Trendy, X-Mengutip")
GD: Sementara kami mempersiapkan "HIDUP", kita semua ingin memiliki tampilan dopest bahwa setiap orang akan suka. Kami benar-benar ke dalam konsep seperti gaya rambut dan kostum. Dalam album ini, ada sebuah lagu yang berjudul "Baby Fantastic" dan kami ingin semua dari kalian menjadi Bayi Fantastic.

MC: Bagaimana perasaanmu berubah menjadi tampilan ini?
T.O.P: Ini warna rambut adalah mint. Aku ingin mewarnai cara ini karena kami bekerja pada "Fantastic Baby" dan ketika saya memiliki itu dilakukan, banyak orang mengatakan bahwa itu keren. Saya rasa ini benar-benar cocok dengan tatanan rambut Yamaha TTX.

MC: Saya mendengar bahwa MV BLUE adalah smash YouTube memukul dengan pemandangan jutaan. Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu?
TY: Saya sangat senang karena kami dari jalan untuk sementara, namun para fans memberikan tanggapan yang bagus dan suka musik kami. Saya ingin Anda semua untuk mendukung musik kami dan terus.

MC: Dapatkah setiap anggota memberitahu kami yang lagu dalam album ini yang paling Anda sukai dan mengapa?
TY: Saya suka setiap lagu dalam ALIVE "BAD BOY" terutama
SR: Saya suka jenis lagu ceria. Saya ambil Fantastic Baby. Wow Fantastic Baby "soodyod" (Thai gaul berarti "yang terbaik, keren, tertinggi")
SR: Fantastic.
Fans: Soodyod.
DS: Saya suka BLUE.
GD: Saya suka solonya Daesung itu (Wings)
DS: Soodyod Soodyod
TOP: Teman-teman saya telah memilih semua hits dan saya tidak tahu apa lagi yang tersisa bagi saya untuk memilih. Jadi, saya ingin setiap lagu dalam ALIVE.

 MC: Apakah para fans memiliki kesempatan untuk ALIVE TOUR 2012 di Thailand?
TY: Kami tidak datang dengan setiap tur berhenti belum. Tapi kami akan datang ke setiap negara yang memiliki VIP yang mencintai kita. Mengatakan, jika semua orang menunggu untuk kita dan suka musik kami untuk jangka waktu yang panjang, maka kami akan datang ke Thailand. Kami juga ingin melakukan ALIVE TOUR 2012 di Thailand. AKU MENCINTAIMU THAILAND! (Dalam bahasa Inggris)
SR: Kami berjanji kami akan berada di sini di Thailand (dalam bahasa Inggris dan menaikkan jempol ke atas kepada orang banyak)

MC: Bisakah Anda berbicara Thai hanya sedikit?
TY: Pom rakaat chao Thailand mak mak Krab (Aku cinta orang Thailand begitu banyak)
SR: Pen kipas kan mai (Apakah Anda ingin menjadi pacar saya?)
DS: Suay mak (Jadi indah)
GD: Narak ahh (Jadi lucu T / N GD berbicara dengan bayi laki-laki dan nada hidung sehingga lebih menggemaskan.)
MC: Sekali lagi, silakan. Aksen Anda begitu baik.
GD: Narak ahh
Fans: Narak ahh
T.O.P: FAAN dee na (Memiliki mimpi bagus)

MC: Dapatkah Anda mencoba ini kata kunci Thai "AOU yoo"? (Artinya "Saya bisa menghadapi itu")
TY: AOU yoo
SR: AOU yoo
DS: AOU yoo
GD: AOU yoo (melakukan tarian selangkangan-popping)
TOP: AOU yoo (melakukan tarian selangkangan-popping untuk GD)
TY: AOU yoo (secara acak melakukan tarian non-stop Dougie saja)

MC: Tolong beri kami kata-kata terakhir Anda.
TY: ALIVE baru saja dirilis. Saya ingin semua orang mendengarkan musik kami banyak dan saya berharap untuk melihat kalian lagi di ALIVE TOUR 2012. Jangan lupa untuk selalu memberi kami dukungan. AKU MENCINTAIMU SELAMANYA THAILAND (dalam bahasa Inggris)

Translations from: Pingbook.com via Teambigbang.com

Via Bee @sarangeoBigbang

cr : bigbangupdates.com

[NEWS] Adegan Yang Tidak Ditayangkan Di ‘Strong Heart’: Telepon Misterius Big Bang dan Insiden Pesawat Terbang

Cerita yang tidak ditayangkan di ‘Strong Heart’ - Telepon misterius dan pecah ban pesawat di NYC

Pada awal pembicaraan, Seungri menyebutkan bahwa ketika Big Bang berangkat ke NYC untuk mensyuting video musik mereka, ia mendapatkan telepon dari nuna (kakak perempuan) yang sudah lama tidak menghubunginya. Nuna itu berkata, “Saya bermimpi mengenai kalian kemarin, kalian berada dalam pesawat dan kamu duduk di samping Taeyang. Namun pesawat tersebut mengalami kecelakaan. Saya sangat khawatir sehingga menelepon kamu hari ini.”

Ketika Big Bang kembali ke Korea dari airport NYC, JFK, Seungri tiba-tiba menyadari bahwa nomor kursi ia dan Taeyang persis sama seperti yang nuna tersebut katakan di telepon. Ia ketakutan sehingga ia meminta menukar kursinya dengan orang lain. Dan ketika mereka sedang menunggu untuk naik ke pesawat, semua orang yang berada di ruang tunggu tiba-tiba mendengar suara BANG lalu ketakutan. Kemudian pengumuman di airport mengatakan bahwa pesawat mereka mengalami pecah ban dan penerbangan mereka ditunda (benar bahwa pesawat mereka pada hari itu tertunda selama 2-3 jam). Setelah mereka mendarat di Korea dengan selamat, Seungri ingin menelepon nuna tersebut untuk berterima kasih. Namun ketika ia menghubungi nomor yang tersebut, jawaban yang ia dapatkan adalah “telepon yang anda tuju berada di luar jangkauan”.

Selama Seungri berbicara, G-Dragon dan Taeyang berbicara satu sama lain kemudian tertawa. Pembawa acara kemudian bertanya mengapa G-Dragon tertawa dan menanyakan apakah yang dikatakan oleh Seungri adalah benar. GD mengatakan bahwa pesawat mereka benar mengalami pecah ban… Namun mengenai telepon misterius itu, ia merasa bahwa Seungri hanya ingin tampil baik dalam acaravariety… Tamu yang lain mengatakan bahwa sebuah album akan menjadi terkenal jika kejadian seperti ini terjadi sewaktu persiapan album.

Catatan: narasumber menghadiri rekaman acara ‘Strong Heart’ ini dan karena mereka merekam selama berjam-jam maka biasanya ada adegan yang dipotong dan hanya menayangkan pembicaraan yang menarik.

Source: Captain-G

Korean to Chinese: Little J @ Weibo

Chinese to English: Bigbangupdates

English to Bahasa: FinCh @ BigBangIndonesia

cr : blog.bigbang-indonesia.net

[NEWS] T.O.P Mengakui Bahwa Ia Mudah Emosi

"demi apapun pick ini keren pisan owwwwww"

meleleh jadinya ^Q^

Penyanyi rap T.O.P ‘Big Bang’ mengakui bahwa dibalik penampilannya yang tidak memiliki celah, ia sebenarnya sangat mudah emosi.

Pada tanggal 27 dalam episode ‘YG Spesial’ di SBS ‘Strong Heart’, T.O.P mengatakan bahwa ia akan mengungkapkan segalanya tentang dirinya.

“Saya mudah emosi,” katanya. “Saya tidak mengetahui cara untuk mengontrolnya, terutama ketika orang lain memanggil saya dengan nama panggilan saya.”

“Nama panggilan saya adalah Bingu,” katanya, yang mana bila diterjemahkan berarti ‘bodoh’. “Di waktu yang lalu, Daesung mengungkapkan nama panggilan ‘Bingu’ ini dalam acara ‘Family Outing’,” kemudian ia menjelaskan bahwa ia mulai emosi kepada Daesung pada saat itu.

T.O.P kemudian memeragakan ‘Tarian Bingu’, kemudian menarikan tarian komikal bersama dengan penyanyi YG lainnya, Se7en.

Source: XportsNews, allkpop

English to Bahasa: FinCh @ BigBangIndonesia

cr : blog.bigbang-indonesia.net

YGE Memberikan hadiah yang berbeda untuk artisnya

Presiden Yang Hyun Suk dari perusahaan yang menaungi 2NE1 dan Big Bang menuai perhatian karena memberikan bingkisan hadiah yang berbeda untuk libur nasional.

Pada hari itu, leader 2NE1, CL, mengungkapkan, “Yang Hyun Suk memberikan hadiah pada YG family di hari libur nasional. Ia biasa memberikan persimmon (kesemak) kering namun kali ini kami mendapatkan sekantong kacang pinus.”

Member lain yang mendengarkannya berkata, “Kami mendapat yang lain juga.” Tablo menambahkan, “Sepertinya aku mendapat hadiah berbeda karena ini hari libur nasional pertamaku di YG.”

Big Bang Seungri bercerita bahwa ia mendapat voucher berbelanja. Daesung, yang duduk disebelahnya, membuat lelucon dan berkata, “Sebenarnya itu adalah voucher berbelanja untuk sekantong kacang pinus.”

Tidak hanya itu, Seungri membuat orang-orang tertawa dengan ceritanya tentang bagaimana Yang memarahinya tidak hanya karena kesalahan yang pernah ia buat, tapi juga karena kesalahan yang akan ia lakukan di masa depan.

Source: Korea.com

English to Bahasa: Imee @ BigBang Indonesia

Cr : blog.bigbang-indonesia.net

BigBang Daesung n 2Ne1 Minzy Mirip

SBS ‘Strong Heart’ menarik perhatian dengan komentar bahwa Daesung Big Bang dan Minji 2NE1 terlihat mirip.

Partner Daesung, Minji berkata, “Sebenarnya Se7en adalah tipe idealku, jadi aku tidak terlalu senang dengan pasang-pasangan ini,” membuat tawa di studio.

MC Lee Seung Gi kemudian bertanya, “Apakah Daesung jauh dari tipe idealmu?” yang membuat Minji menjawab,”Iya.”

Daesung terlihat ceria dan terus berkata bahwa ia pikir itu decalcomanie (sejenis seni dengan gambar cermin) special, menyebutkan ia mirip dengan Minji.

Source: Nate

English Translation: @kristinekwak BBupdates

English to Bahasa: Imee @ BigBang Indonesia

cr : blog.bigbang-indonesia.net